|
- CURSOS
ESPECIALES
Escribir en Español: Principios de redacción
- Programa
|
Código del curso: TE1
- Título del curso
 - Escribir en español: Principios de redacción.
Objetivos
El objetivo básico es que el alumno refine y perfeccione su
expresión escrita, que aprenda a expresarse con claridad y riqueza y que
practique
distintos enfoques, tonos y estilos de escritura a fin de poder desarrollar una forma de
expresión personal con vistas a la traducción o a la creación personal, académica o
profesional, literaria o no literaria.
Metodología
El presente curso tiene un carácter práctico. Las clases
tendrán tres partes:
- análisis de textos
reales (literarios, periodísticos, de divulgación, publicitarios, técnicos, etc.) para
desarrollar los distintos puntos del programa
- ejercicios diseñados para resolver dificultades formales
específicas
- ejercicios de libre creación (de acuerdo con unas
instrucciones o premisas básicas). Los ejercicios de libre creación se realizarán en
clase (en períodos de no más de 15 minutos) o bien fuera del tiempo de la clase. Se
fotocopiarán para que todos los alumnos puedan leerlos y comentarlos.
Programa
- Conceptos
- Escribir usando los lados del cerebro. "Decir" y
"mostrar".
- El texto como organismo: "cultivar" y
"cocinar" (Peter Elbow).
- El texto como sistema y como juego.
- Diferencia entre la "voz" del texto y el
"yo" del autor.
Herramientas
- Elección de las palabras. Adjetivación. Palabras
"llenas" y "vacías".
- La construcción de la frase. Uso y variedad de la frase.
Conectores.
- El párrafo: funciones y organización interna. El párrafo
como unidad estructurada.
- Puntuación.
- El estilo: defectos formales (solecismos, anfibología,
cacofonía, etc.) e intelectuales (ininteligibilidad, uso de clichés,
amaneramiento, etc.)
- Organización
- Cómo desarrollar las ideas al escribir sobre un tema.
- Organización del texto. Cómo comenzar y cómo terminar.
- Estrategias para la organización y presentación de la
información.
- El tono y la voz. El tono como elemento generador.
- Escribir y reescribir. Los conceptos de "cultivar" y
"cocinar" de Peter Elbow.
- El género como unidad de pensamiento del escritor.
Características de los distintos géneros: publicidad, periodismo (reportajes, viajes,
críticas), ciencia, divulgación, ensayo, etc.
Horario
- Octubre - Enero
- Lunes y miércoles de 18 a 20 horas
 |
|